-
1 Wechselgeschäft
сущ.1) юр. вексельное дело, сделка обмена2) экон. банковские операции по обмену валюты, вексельные операции банков3) бизн. операция по обмену валюты4) внеш.торг. операции по обмену валюты -
2 Wechselstube
сущ.1) ист. филиал банка, занимающийся обменом иностранных валют, приёмом депозитов и другими банковскими операциями2) коммер. (частная) меняльная контора3) экон. меняльная лавка, обменный валютный пункт (банка), филиал банка, занимающийся обменом иностранной валюты, лавка менялы4) фин. зал валютно-обменных операций, меняльная контора, обменный пункт (валют), филиал по обмену иностранной валюты5) бизн. филиал банка по обмену валюты -
3 Geldwechselgeschäft
n2) пункт по обмену (иностранной) валюты, обменный пункт; ист. меняльная контораDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geldwechselgeschäft
-
4 Geldwechselgeschäft
сущ.экон. лавка менялы, обмен иностранной валюты, пункт обмена иностранной валюты, контора по обмену (иностранной) валюты, меняльная контора, операция по обмену (иностранной) валюты -
5 Tauschpartner
m <-s, -> партнёр по обмену (напр марками, квартирами)der verméíntliche Táúschpartner — предполагаемый партнёр по обмену
-
6 Fernleihe
выдача по межбиблиотечному обмену
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inter-library loan
The service provided by one library in which a second library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the first library; and consequently the system providing rules and infrastructure for this service to a group of libraries. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernleihe
-
7 au pair
фр.1) на взаимной основе, услуга за услугу; баш на баш (разг.); на основе обмена, по обмену2) ком. альпари, по номинальной стоимости -
8 ausschließen
1. * vt1) исключать ( из общества); отстранять; выводить (из состава чего-л.)2) исключать; делать исключение (для кого-л.)vom Umtausch ausgeschlossen sein — не подлежать обмену ( о товарах)das eine schließt das andere aus — одно исключает другое3) оставлять за (запертой) дверью (кого-л.); не пускать (кого-л.) (заперев перед ним дверь)4) полигр. выключать, заключать ( строку на верстатке)2. * (sich)исключать себя ( из игры); отстраниться (от чего-л.); не принимать участия (в чём-л.)warum schließt er sich davon aus? — почему он в этом не участвует? -
9 Gedankenaustausch
min (einen) Gedankenaustausch eintreten — приступить к обмену мнениями (über A по поводу чего-л.) -
10 Wohnungstauschanzeiger
mбюллетень по обмену жилой площади -
11 обменный
обменный курс эк. — Wechselkurs m -
12 обменный
обменный Tausch...; Wechsel... обменный пункт Wechselstelle f c (по обмену валюты) обменный курс эк. Wechselkurs m 1a -
13 Austauschbarkeit
сущ.1) общ. взаимозаменяемость, заменимость2) комп. (аппаратурная) совместимость, возможность замены3) геол. способность к обмену4) воен. сменяемость5) тех. заменяемость6) артил. взаимозаменяемость (детален)7) радио. прямая совместимость (в цветном телевидении)8) выч. возможность смены9) дер. унификация (напр. деталей)10) судостр. (взаимо) заменяемость -
14 ERFA-Gruppe
прил.экон. группа по обмену мнениями (сокр. от: Erfahrungsaustauschgruppe, обычно подразумевает регулярные встречи предпринимателей определенной отрасли), форум предпринимателей -
15 Gegenstipendium
сущ. -
16 Konvertionsoperationen
сущ.экон. операции по обмену валютУниверсальный немецко-русский словарь > Konvertionsoperationen
-
17 Rotationsarbeitskraft
сущ.юр. рабочий по обмену (Австрия), рабочий на ротационной основеУниверсальный немецко-русский словарь > Rotationsarbeitskraft
-
18 Tauschpartner
сущ.1) общ. партнёр по обмену (напр. марками, квартирами)2) юр. другая сторона в договоре мены, контрагент в договоре мены -
19 Verkehrsstatistik
сущ.1) экон. статистика транспорта -
20 Wohnungstauschanzeiger
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wohnungstauschanzeiger
См. также в других словарях:
Отпуск по обмену (фильм) — Отпуск по обмену The Holiday Жанр комедия Режис … Википедия
Отпуск по обмену — The Holiday Жанр … Википедия
Свадьба по обмену — Свадьба по обмену … Википедия
МАРКИ КОНТРОЛЬНОГО СБОРА ПО ЗАГРАНИЧНОМУ ОБМЕНУ — вид разрешительных марок для уплаты обязательного (подобно таможенному) сбора за пересылку за границу филат. или бонных коллекционных материалов внутри почт, отправлений. Наклеивались на почт. отправления с вложениями таких материалов и… … Большой филателистический словарь
Центр по обмену информацией — информационный центр, занимающийся сбором и распространением информации, представляющей взаимный интерес для различных информационных центров на паритетных некоммерческих условиях. По английски: Clearing house for information См. также:… … Финансовый словарь
Магазин По Обмену Марок На Товар — магазин, в котором можно обменять марки или купоны, выпущенные торговыми компаниями, фирмами, на товары. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Международная ассоциация по обмену студентами для прохождения производственной практики — (англ. International Association for the Exchange of Students for Technical Experience, сокращенно IAESTE) международная организация, организующая обмен студентами для прохождения производственной практики за рубежом. Штаб квартира размещена … Википедия
СОГЛАШЕНИЕ ПО ОБМЕНУ ИНФОРМАЦИЕЙ — (information agreement) Соглашение между рядом фирм о предоставлении друг другу информации о своих ценах, скидках и условиях торговли. Эта информация обычно предоставляется через торговую ассоциацию (trade association) либо до, либо после… … Экономический словарь
беспроводные мультимедиа услуги и услуги по обмену сообщениями — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN wireless multimedia and messaging servicesWIMS … Справочник технического переводчика
выдача по межбиблиотечному обмену — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN inter library loan The service provided by one library in which a second library s clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the… … Справочник технического переводчика
конференция по профессиональному обмену опытом — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN peer review conference … Справочник технического переводчика